Apr 1 2017

Typography and Error

From Irish writer and critic Frank O’Connor (1903-1966) comes an interesting specimen circa 1967:

Never come across a double-line typo before, Frank O’Connor (1967) #Ireland #Literature #typography

A post shared by Christopher Landrum (@bookbread2) on


Mar 31 2017

Oliver Goldsmith 251 Years Later: Nothing has Changed

The nineteenth chapter of Oliver Goldsmith’s (1728-1774) sentimental novel The Vicar of Wakefield (1766) is entitled:

“The description of a person discontented with the present government, and apprehensive of the loss of liberties.”

How ’bout them apples?

Mar 24 2017

Goethe at a Glance

Goethe on writing:

After my usual habit—whether a good or a bad one—I wrote down little or nothing of the piece; but worked in my mind the most of it, with all the minutest detail. And there, in my mind, pushed out of thought by many subsequent distractions, it has remained until this moment, when, however, I can recollect nothing but a very faint idea of it.

Italienische Reise, 1816–17. From Goethe’s Travels in Italy: Together with his Second Residence in Rome and Fragments on Italy. Translated by A. J. W. Morrison and Charles Nisbet. London, UK: G. Bell and Sons. 1892. “Below Taormina: on the Sea-shore, May 8, 1787” 288–89.

The complete works take up about 6 shelves:

Complete works of Goethe takes up 6 shelves #Goethe #books #library #deutschland

A post shared by Christopher Landrum (@bookbread2) on

Mar 13 2017

Seven Days Till St. Patrick’s – Part 4 of 7


I had a book on top of my head. I had to get up the stairs without it falling off. If it fell off I would die. It was a hardback book, heavy, the best kind for carrying on your head. I couldn’t remember which one it was. I knew all the books in the house. I knew their shapes and smells. I knew what pages would open if I held them with the spine on the ground and let the sides drop. I knew all the books but I couldn’t remember the name of the one on my head.

Doyle, Roddy. (1958–) Paddy Clarke Ha Ha Ha. London: Secker & Warburg. 1993. p. 75.

See also “Seven Days Till St. Patrick’s – Part 3 of 7” and

Seven Days Till St. Patrick’s – Part 5 of 7.”

Mar 13 2017

Seven Days Till St. Patrick’s – Part 3 of 7

Today we have the Anglo-Irishman Jonathan Swift (1667-1745):

Books, like men their authors, have no more than one way of coming into the world, but there are then thousand to go out of it and return no more.

A Tale of a Tub (1704)

 See also “Seven Days Till St. Patrick’s – Part 2 of 7” and

Seven Days Till St. Patrick’s – Part 4 of 7.”

Feb 19 2017

“They Took Away My Books!”

Book-theft is never a good idea:

Oct 25 2016

Reading About Dada, Prisons, Bookstores, & Ukrainian Ceramics






Oct 11 2016

A Non-list of Books to Read This Fall


From Gilbert Murray (1866-1957), who taught, among others, Robert Graves (1895-1985) and C. S. Lewis (1898-1963):

Nor, lastly, do I urge you to try to be learned, or to read everything that anyone else has read. That way lies despair. Try to read good things. Read them over and over. Make them a part of you: and do not imagine you are wasting time, because you are not. Read the books that you like best. And if there are famous books, generally praised by good judges, which you do not appreciate, give them a fair chance. Try them from time to time, to see if you enjoy them or understand them better. For remember that in that inner world to which great literature belongs, a man may go on all his life learning to see, but he can never see all that is there; he can only hope to see deeper and deeper, more and more, and as he sees, to understand and to love.

(The Classical Tradition in Poetry. Cambridge, MA: Harvard University Press. 1927. p. 146)

Oct 7 2016

Has Becket’s Psalter Been Found?

bookbread Canterbury

Read the Guardian to find out:



Sep 22 2016

Hunting for the Well-Read Book


I confess, I was awfully pleased with that schoolboyish explanation. I was strangely anxious to present the story in as absurd a light as possible.


As Signore Machiavelli puts it, a successful politician requires the optics of religious sincerity. That is, princes, if they are to possess any longevity, must appear to be religious…. [2]

Could this mean that in order for a book to become well-read, nothing is more crucial than for it to appear to be virtuous? Wouldn’t that mean books which appear virtuous must not be (or must not appear to be) self-published? A virtuous book should also at least appear to be written by the person claiming to be the author, no matter who actually wrote it….

Sons and daughters of royalty may wander to and fro about the earth as prodigal progeny, but true regents do not drift. Real rulers hunt for game; for unlike wandering children, regents have definite goals in mind. They pursue a prize. If books can be sought and found by regents, a virtuous regent will find a well-read book. But servants and royal children worm through words and thumb through pages looking for things that interest themselves in the moment, never for things that might gain interest over time….[3]

For every coupling of author and reader, one must look through Lenin’s eyes and Tully’s logic and ask: who benefits from this relationship? Who wields the most power? Deep may call unto deep, but the depths are apparent even on the surface—for the answers abide in the way the questions are constructed….[4]

’Tis neither original nor profound to observe that some of the least helpful books sit on shelves marked “self-help.” But I want to read (or dare I say write?) a book whose virtue is its selfless-helpfulness….

There’s a reason why the Bible calls it the Book of Acts, not the Book of Audiences. A century ago, Americans wanted a deity who acted, not one who simply listened. But today I want a book that acts upon me as a reader. I’m tired of being a reader who acts against authors.[5]



[1] Dostoyevsky, Fyodor. Игрок, Igrok. (The Gambler.) 1867. Translated by Andrew R. MacAndrew. NY: Bantam Classics. 1964. VI, p. 59.

[2] Machiavelli, Niccolò. Il Principe. (The Prince.) in Niccolò Machiavelli – The Prince: a New Translation, Backgrounds, Interpretations, Peripherica. Translated by Robert M. Adams. NY: W. W. Norton. 1977:

Nothing is more necessary than to seem to have this [religious] virtue. Men in general judge more by the sense of sight than by the sense of touch, because everyone can see but only a few can test by feeling. Everyone sees what you seem to be, few know what you really are; and those few do not dare take a stand against the general opinion, supported by the majesty of the government. In the actions of all men, and especially of princes who are not subject to a court of appeal, we must always look to the end….. (“Ch. XVIII. The Way Princes Should Keep Their Word,” p. 51)

But when these afterwards began to speak only in accordance with the wishes of the princes, and their falsity was discovered by the people, then men became incredulous, and disposed to disturb all good institutions. It is therefore the duty of princes and heads of republics to uphold the foundations of the religion of their countries, for then it is easy to keep their people religious, and consequently well conducted and united. And therefore everything that tends to favor religion (even though it were believed to be false) should be received and availed of to strengthen it; and this should be done the more, the wiser the rulers are, and the better they understand the natural course of things. Such was, in fact, the practice observed by sagacious men; which has given rise to the belief in the miracles that are celebrated in religions, however false they may be….

With the line—“everything that tends to favor religion (even though it were believed to be false)”—can this apply to all lies, superstitions, propaganda, bullshit? But see also Machiavelli’s maxim on Rome:

Nor can there be a greater proof of its decadence than to witness the fact that the nearer people are to the Church of Rome, which is the head of our religion, the less religious are they…. (Discourses on The First Ten Books of Titus Livius in Niccolò Machiavelli – The Prince: a New Translation, Backgrounds, Interpretations, Peripherica, “Book I – Chapter 12” p. 103)

Compare Poggio:

The worst men in the world live in Rome, and worse than the others are the priests, and the worst of the priests they make cardinals, and the worst of all the cardinals is made Pope. (Braccidini, Poggio. Facetiae [Demenichi] in The Facetiae of Poggio: and other Medieval StoryTellers. Edited and translated by Edward Storer. London: Dutton. 1928. V, p. 37)

But comport Ben Jonson who says, opposite of Machiavelli, that we tend to trust our ears over our eyes:

We praise the things we hear with much more willingness than those we see, because we envy the present and reverence the past; thinking ourselves instructed by the one, and overlaid by the other. (Timber: or Discoveries (1640))

Now compare Jonson to Oscar Wilde, for whom “The first duty in life is to be as artificial as possible.  What the second duty is no one has as yet discovered.” For Wilde, our eyes have priority over our ears, though our ears are quite discriminating:

When people talk to us about others they are usually dull. When they talk to us about themselves they are nearly always interesting, and if one could shut them up, when they become wearisome, as easily as one can shut up a book of which one has grown wearied, they would be perfect absolutely. (“The Critic as Artist” (1891))

A prince will appear religious by not talking about how religious he is; therefore, a well-read book will appear virtuous by not referencing its own virtue.

[3] Job 1:07, 2:02; Proverbs 2:04, 25:02, 25:11; Matthew 7:07, Luke 11:09 and 15:11–32; Pirkei Avot V, xxvii.

[4] Psalms 42:07; “The problem inherent in the surface of things, and only in the surface of things, is the heart of things.” Strauss, Leo. “Introduction.” Thoughts on Machiavelli. 1958. Quoted in Niccolò Machiavelli – The Prince: a New Translation, Backgrounds, Interpretations, Peripherica p. 183.

[5] See James Bissett Pratt who found that Americans weren’t interested in any affirmative knowledge about a deity, but only in what a deity can do:

But one result of the answers as a whole that seems fairly clear is that God’s “attributes” play a comparatively unimportant part in the minds of religious people, and that His relation to individuals is the really important factor in the concept. People are chiefly interested not in what God is, but in what He can do. Two thirds of my respondents describe Him as “Father,” “Friend,” “Companion,” “the ally of my ideals,” or by some equivalent expression; while only 12 thought it worthwhile to mention the fact that He is omnipotent, 9 called Him Creator, 3 mentioned Him as the Trinity, and one as the “Great First Cause.” Doubtless most of my respondents, if asked whether God were all these latter things, would respond Yes; the significant fact is that these attributes play so unimportant a part in their conception of Him that when asked to define that conception these attributes never enter their minds. Professor Leuba seems to be right in the main when he says that God is used rather than understood….

While the concept of God is, however, in one sense decidedly pragmatic, it would be a mistake to suppose that the ends for which the religious consciousness wishes to use God are chiefly ordinary utilitarian ends—such as protector, “meat purveyor,” etc. Unless my respondents are very unusual people, the chief use for which God is desired is distinctly social rather than material. God is valued as an end in Himself rather than as a means to other ends. Most people want God for the same reason for which they want friends, and His relation to them is exactly that of a very dear and very lovable and very sympathizing friend. It is quite naive, no doubt, but perfectly simple. Thus 53 out of 73 of my respondents affirm that God is as real to them as an earthly friend. Doubtless some of the 53 answered as they did in a purely conventional spirit, but that this was not the case with more than a small proportion is shown by the general tone of the answers to the other questions. The God whom most people want and whom many people have is a very real and sympathizing friend. Like other friends he is, to be sure, not only an end in Himself, but a means to other ends; He can help one to many things that one wants. These things, however, are as a rule not material benefits. They are chiefly of three kinds: comfort in trouble, hope for the future, and assistance in striving after righteousness. (The Psychology of Religious Belief. NY: Macmillan. 1908. pp. 263–64)

Compare Pratt’s line––“A very real and sympathizing friend”—to Walter Jackson Bate on Coleridge for whom the former asks:

What was wrong with occasionally prizing literature when it was simply a “friend”––a friend that could comfort while it informed and uplifted? The great English poets could not be viewed (at least not yet) in exactly that way. Only the best were studied—and the best part written by that best. Around them was an inevitable association of demand. In this respect they offered no essential contrast to his other reading—the reading in Greek literature and philosophy, the Neoplatonists, the metaphysical writers generally, the skeptics, the modern writers on science and epistemology. (Coleridge. NY: Macmillan. 1968. pp. 9–10)

That is to say: Coleridge hunted for virtuous books in the same spirit one does when searching across a lifetime for a true friend.